Документы, выданные властями ФРГ (например, свидетельства о перемене имени, заключения брака, рождении детей), становятся действительными для предъявления в органы власти Российской федерации только после прохождения процедуры легализации.

Такая процедура подразумевает выполнение трех действий:

1. Простановка штампа "Апостиль" (Apostille). Такой штам проставляется уполномоченными органами власти ФРГ на самом документе либо на отдельном листе, скрепляемом с документом печатью. О том, где можно получить такой штамп по вашему месту жительства, вы можете проконсультироваться в органе ЗАГС (Standesamt), в котором вы получили соответствующее свидетельство;

2. Перевод документа (включая содержимое штампа "Апостиль") на русский язык;

3. Заверение верности перевода у консульского нотариуса при посещении Генерального консульства.