Am Feenteich 20
22085 Hamburg
Тел.: 040 / 229 52 01
Тел.: 040 / 229 53 01
Факс: 040 / 229 77 27
ПАСПОРТ
ПЕНСИЯ
ГРАЖДАНСТВО
НОТАРИАТ И ЗАГС
AUF DEUTSCH
О переводе назначенной российской пенсии в Германию

По желанию заявителя пенсия может выплачиваться либо на территории Российской Федерации, либо переводиться по месту постоянного жительства заявителя за границей на именной счет в иностранном банке.
Для продолжения выплаты пенсии на территории России или за пределами России необходимо подать соответствующее заявление в орган соцобеспечения по месту последнего постоянного жительства в России или в Пенсионный фонд России.
Образец заявления (загрузить)
При этом подпись под заявлением должна быть нотариально заверена. Заверить подпись на заявлении можно у любого российского или немецкого нотариуса, либо в любом консульском учреждении Российской Федерации в Германии (консульский сбор - 7,50 евро).
К заявлению необходимо также приложить полученную в Генеральном консульстве справку о месте постоянного жительства за пределами России, дате постановки на учет и дате выезда за границу. (Данная справка выдается в Генеральном консульства только гражданам, снявшимся с учета ("выписавшимся") в России).
Для оформления упомянутых документов заявителю необходимо лично явиться в Генеральное консульство в приемные часы (пн.-пт. с 9.00 до 12.00), имея при себе действующий загранпаспорт, регистрационную справку (Registrierschein), где указана дата въезда в ФРГ, и знать банковские реквизиты, а именно название банка, адрес банка, код банка, S.W.I.F.T.-код и номер личного счета (при отсутствии банковских реквизитов заявление о выплате пенсии не заверяется).
Заявление и справка отсылаются заявителем самостоятельно по почте в Пенсионный фонд России (г.Москва, ГСП-1, ул.Шаболовка, д.4).


© Генеральное консульство России в Гамбурге 2010